14-15 / 60
12
13
VARIETY SELECTION
Variety
Selection Tables
Ton Koers
Growing Advice
“The climate tables help you to select a particular variety.
I would be happy to advise you for your specific cultivation circumstances.”
“Les tableaux climatiques sont un outil pour choisir une certaine variété.
Je vous fournirai volontiers des conseils personnalisés pour la situation spécifique de vos cultures.”
“Le tabelle climatiche sono utili per scegliere un certo tipo di varietà.
Sarò molto lieto di darvi un consiglio specifico sulla vostra situazione di coltivazione.”
(EN)
Climate conditions influence the time required to cultivate our Super Serie. So it is important to take the specific
climate conditions at your nursery into account when deciding which of our varieties to grow. The climate tables for warm
and cool conditions serve as a guide when making your choice for a particular Super Serie variety. Due to the considerable
variation in regions and climates, it is not possible for us to describe all circumstances in detail. Our growing consultants
would be happy to advise you for your specific cultivation circumstances.
COOL CLIMATES
Cool climate conditions can best be compared to the cool to temperate sea climates. Key characteristics here are the relatively
small temperature differences between summer and winter and precipitation throughout the year. In the driest month of the year,
there is at least 30 mm precipitation, in the warmest month, the average temperature is below 22°C.
WARM CLIMATES
Warm climate conditions are those similar to a Mediterranean or warm sea climate with warm summers and mild, wet winters. In
the driest summer month there is an average of 30 mm precipitation; in the wettest winter month the average is at least three times
as much. In the warmest month of the year the average temperature is at least 22°C. For warmer climate we specially developed
Solar in a few series. Please find the remarks below the products where a Solar version is applicable and can be ordered.
(FR)
Les conditions climatiques influent sur la durée
de culture de notre Super Serie. Lors du choix d'une
variété, il importe donc de tenir compte des conditions
climatiques spécifiques de votre entreprise horticole.
Les tableaux des conditions climatiques chaudes et
froides guideront votre choix d'une variété spéciale de
notre Super Serie. En raison de la grande diversité des ré-
gions et des climats, nos descriptions ne sont pas exhaus-
tives. Nous vous fournirons volontiers des conseils person-
nalisés pour la situation spécifique de vos cultures.
CLIMAT FROID
Les conditions climatiques froides correspondent le mieux
au climat océanique froid à tempéré. Ses principales
caractéristiques sont les différences de températures relative-
ment faibles entre l'été et l'hiver, et les précipitations répar-
ties sur toute l'année. Dans le mois le plus sec de l'année il
tombe au moins 30 mm, dans le mois le plus chaud de l'année
la température moyenne est inférieure à 22 degrés Celcius.
CLIMAT CHAUD
Les conditions climatiques chaudes correspondent à un
climat maritime méditerranéen ou chaud avec des étés
chauds et des hivers doux et humides. Dans le mois d'été le
plus sec il tombe en moyenne 30 mm de pluie ; dans le mois
d'hiver le plus humide c'est en moyenne au moins trois fois
plus. La température moyenne du mois le plus chaud de
l'année est d'au moins 22 degrés Celsius. Pour les climats
plus chauds, nous avons développé une version Solar pour
certaines séries. Consultez les pages de produits pour voir
quels produits sont disponibles et peuvent être commandés
en version Solar.
(IT)
I tempi di coltivazione della Super Serie variano in
funzione delle condizioni climatiche. Nella scelta di una
varietà è pertanto importante tenere conto anche delle
condizioni climatiche specifiche del suo vivaio. Le tabelle
climatiche per condizioni sia calde che fredde sono uno
strumento utile, che speriamo le sarà di aiuto nella scelta
delle varietà della Super Serie più adatte alle sue esigenze.
Vista la grande diversità di regioni e di climi non possiamo
descrivere ogni situazione in dettaglio. I nostri consulenti
sono però a sua disposizione per consigli specifici circa la
sua situazione particolare.
CLIMI FREDDI
Le condizioni climatiche fredde sono paragonabili a quelle
di un clima marittimo freddo o temperato. Le caratteristiche
principali riguardano le differenze di temperatura tra l'es-
tate e l'inverno, che sono sempre piuttosto contenute, e le
precipitazioni, distribuite lungo tutto l'arco dell'anno. Nel
mese più asciutto dell'anno, cadono almeno 30 mm di piog-
gia. Nel mese più caldo, la temperatura media non supera i
22°C.
CLIMI MEDITERRANEO
Le condizioni climatiche calde assomigliano al clima medi-
terraneo o ad un clima marittimo caldo, con estati calde e
inverni temperati e piovosi. Nel mese estivo più asciutto
cadono in media 30 mm di pioggia; nel mese invernale più
umido questa quantità è quantomeno triplicata. Il mese più
caldo dell'anno è caratterizzato da una temperatura media
di almeno 22°C. Per i climi più caldi abbiamo sviluppato una
speciale versione Solar in alcune serie. Guardate sulla pagina
dei prodotti in quali prodotti Solar è disponibile e può essere
ordinato.